Yamashita Tomohisa (Yamapi) - Loveless

Japanese Lyrics

Mou nantonaku wakatteru kimi ga utsumuku wake wo
Wakare wo kiridasezu ni irunda yo ne
Hodou ni ochita kage wa yorisotte kasanaru noni
Futari no omoi wa ima hanarete yuku
Chigau koi ni deatte shimata kimi wo
Tsunagi tomeru kotoba mo mitsukaranai

Sayonara nante owari da nante
Uso da to itte sore demo
Hodoita te wa tsumetaku naru bokura wa tanin ni naru
Gomen ne nante mou nakanaide
Dakishimete shimau kara
Kasaneta omoide ga itami ni kawaru sono mae ni
Hora saigo wa egao de Say goodbye...

Hitori demo heiki da yo to hajimete uso wo tsuita
Kimi no namida wo tomeru sube ga hoshikute
Hontou ni daiji datta hontou wa hanashitakunai
Ikiba no nai omoi komiageru kedo
Sono shiawase dare yori negatteru kara
Tsuyogari demo "arigatou" to tsutaetai

Sayonara datte koukai datte
Futari deaeta akashi
Kimi to dakara sou omoeru
Kakegaenai sonzai

Wasureru you ni mune ni shimau yo tomo ni kizanda kisetsu
Atarashii mirai e isogu kimi no sono senaka ni
Sou saigo wa egao de Say goodbye...

Sayonara nante owari da nante
Uso da to itte sore demo
Hodoita te wa tsumetaku naru bokura wa tanin ni naru
Gomen ne nante mou nakanaide
Dakishimete shimau kara
Kasaneta omoide ga itami ni kawaru sono mae ni
Hora saigo wa egao de Say goodbye...

English Lyrics

The reason why you looked down without speaking
It's all because of the "Goodbye" which you could not say out
Our shadows on the road
Are getting closer and closer, almost overlapping
But why are our hearts growing apart

Facing the you who have found someone new
I couldn't find reasons to hold you back

Why the goodbye
Why the ending
You said these were lies
Even though you've said that
The hands which had let go were getting cold
We are becoming strangers

Why the apologies
Please don't cry
'Cause that would lead me to hold you tight again

Among the layers of memories
Before they turned into painful moments
Let us smile and say goodbye
-----------------------------------------------------------------------------

I can get by on my own
The first time I lied
Hoping to stop your tears

This is really an important matter
Actually I didn't feel like saying
Even though I knew it didn't really matter
I'm the one who wish that you'd find happiness the most

Even if I'm just pretending to be strong
I still wish to thank you who are far away
Even if we break apart
Even if there's regrets
They are still proofs of our encounter

Because it's you
Therefore I always feel that
Our memory is irreplaceable

In order to forget
To get it away from the chest
The seasons which we have passed together
Moving on to the new future

Behind your back
I would like to smile and say the last goodbye